Катара и Сокка отправились на рыбалку. Поссорившись с братом, девушка разрушила одну из ледяных глыб. Внутри оказался спящий Аанг....

Аанг был изгнан из деревни Воды ее жителями. Но на племя напали войны Огня, и Аанг вернулся, чтобы помочь им....

Аанг с друзьями оказываются в Храме Воздуха. В одном из зданий он обнаруживает скелеты, и в Аанге просыпается Аватар....

Зуко в бешенстве, потому что не знает, где найти Аватара. Аанг с друзьями оказывается на Киоши и знакомится с местными....

Троица прибывает в город Омашу. Аанг скрывает свою личность, но царь обо всем догадывается. Он устраивает Аватару испытания....

Троица оказывается в деревне, захваченной войнами Огня. Жители не могут пользоваться магией Земли, и вынуждены постоянно добывать захватчикам уголь....

Жители деревни просят Аанга о помощи: на них нападает дух, похищающий людей. И только Аватару под силу с ним справиться....

Зуко преследует Аппу на своем корабле. Он открывает огонь по зубру, но тот уворачивается. Корабли Народа огня начинают атаку....

Катара учит Аанга нескольким приемам магии воды. Они отправляются в торговый порт, где находят свиток с другими приемами управления стихией....

Во время путешествия друзья натыкаются на лагерь людей Огня. Им на выручку приходит Джет со своей командой Освобождения....