1 сезон 6 серия: Пленные

Друзья решили передохнуть посреди леса, но неожиданно услышали сильный грохот. Они увидели, как молодой человек тренируется, используя магию земли. Услышав незнакомцев, он убежал прочь.
Троица обнаружила небольшую деревню шахтеров. Они увидели сбежавшего молодого человека, и последовали за ним. Аанг заявил, что видел, как мальчик тренировал свое магическое искусство, и его мать в панике закрыла все двери и ставни, чтобы никто об этом не услышал.
Она рассказала друзьям, что уже пять лет деревня захвачена войсками Огня, и они вынуждены добывать для них уголь, платить налог и им запрещено пользоваться магией. Женщина разрешила им остаться в хлеву на ночь.
Катара и Хару становятся свидетелями обвала. Хару спасает мужчину с помощью магии, но тот доносит на него войнам Огня.