1 сезоне 1 серия: Мальчик из айсберга

Катара и Сокка – брат и сестра из Южного племени воды, отправляются на рыбалку. Заигравшись, они не заметили, как их ложку стало относить ко льдам, и попытки справиться с течением ни к чему не привели.
Катара пытается убедить Сокку в том, что ее магия полезна, а он просто беспечный мальчик. Неосознанно во время спорта девушка разрушает один из айсбергов, внутри которого оказывается большой ледяной шар.
Катаре и Сокке удалось разрушить его, чтобы спасти вмерзшего внутрь мальчика. Им оказался маг Воздуха Аанг.