1 сезон 8 серия: Зимнее Солнцестояние, Часть 2: Аватар Року

Друзья улетают на Остров Полумесяца. Жители деревни благодарят их за помощь и дают сверток с едой. А спустя несколько часов после их отлета, на главу деревни падает Зуко с требованием рассказать ему, куда делся Аватар.
На пути к Полуострову, Аппа с троицей на спине был обнаружен. Аанг просит его прибавить скорости, но Зуко на своем корабле не отстает. Айро говорит, что глупо возвращаться в страну Огня, откуда принц был изгнан, но так увлечен этой погоней, что не обращает на слова дяди никакого внимания.
Зуко стреляет в Аппу из катапульты, но зубру удается увернуться от огненного шара. Впереди появились корабли Народа Огня, и Айро требует Зуко повернуть обратно. В это время на одном из кораблей открывают огонь по Аватару и предателю.