1 сезон 9 серия: Свиток Водной магии

Аанг волнуется из-за того, что у него осталось совсем мало времени на изучение всех стихий. Катара пытается успокоить друга и предлагает обучить его тем приемам магии воды, которые она знает.
По пути им попалось красивое место с водопадом, где герои начинают изучение. Катара разочарована тем, что Аанг легко повторяет все показанные ей приемы, и результат у него получается даже лучше.
Друзья отправились в торговый порт, чтобы купить еды. Мужчина на причале пригласил их посмотреть его товары на судне, и там троица обнаружила свиток, где описаны приемы магии воды. Но у них не хватило денег на покупку, и ребятам пришлось уйти с корабля ни с чем.