2 сезон 19 серия: Гуру

Путники добираются до Восточного Храма Воздуха. В нем еще живут люди, и один гуру даже соглашается помочь Аангу. Он учит его контролировать себя, находясь в состоянии Аватара. А Сокка встречается со своим отцом, который давно считался пропавшим.
Тоф снова пытаются похитить, но ей удается сбежать при помощи изобретенной ей магии металла.
Катара придумывает план, как можно добраться до Царства Огня и проникнуть вовнутрь незамеченными. Но в результате оказывается в беде.
В Ба Синг Се Азуле удается сговориться с Лонг Фэнгом. А в это время Айро раздумывает о том, чтобы открыть в городе собственную чайную лавку.