3 сезон 15 серия: Кипящая Скала, Часть 2

Командир крепости выстроил всех новоприбывших пленников в строй и начал зачитывать им правила, которым следует подчиняться на острове. По его словам, Кипящая скала – совсем не страшное место, но чтобы это действительно было так, пленники должны соблюдать все его приказы.
Сокка присутствовал на разговоре, переодевшись в костюм стражника. Только заключенных развели по камерам, он немедленно отправился к отцу. Вдвоем они разработали новый план побега, но им помешала Азула, которая появилась на острове вместе со своими подругами.
Мэй осознала, что она любит Зуко в разы сильнее, чем боится гнева Азулы, поэтому помогает ребят сбежать из тюрьмы. Тай Ли поддерживает подругу, и в итоге они обе предают принцессу.