3 сезон 14 серия: Кипящая Скала, Часть 1

Зуко рассказывает Сокке, что всех военнопленных держат в самой охраняемой тюрьме людей Огня – Кипящей скале. Друзьям приходится отправиться туда, чтобы вызволить из заточения схваченного во время попытки захвата столицы отца Сокки и Катары. Но оказавшись в тюрьме, вместо плененного Хакоды, они обнаруживают предводительницу Киоши, в которую влюблен Сокка.
Зуко и Сокка узнают о том, что в Кипящую скалу скоро прибудут новые заключенные. Сокка решает остаться и дождаться их появления, так как подозревает, что именно среди них и должен быть его отец. Так и оказалось, но его освобождение пошло совсем не по плану друзей.