3 сезон 16 серия: Южные Захватчики

Азула отправляется в погоню за беглецами и заставляет команду покинуть Храм Воздуха. Она напала на них с бомбами, и только то, что Аанг проснулся раньше остальных, уберегло всех от гибели. Ему удалось при помощи магии воздуха вовремя закрыть ставни, чтобы никто не пострадал.
Ребятам удалось сбежать, соорудив для Аппы новые мощные доспехи, которые не удалось разбить воинам Огня. Они остановились на безлюдном острове, чтобы немного передохнуть. Все были разбиты кроме Аанга, который радовался, ведь все происходящее напомнило ему старые времена.
Зуко придумал, как можно завоевать доверие друзей. Он помогает Катаре отыскать Солдата, который убил ее мать. И хоть девушке не удалось ему отомстить, она все равно поблагодарила Зуко за помощь и простила его.