3 сезон 2 серия: Повязка на голову

Компания решает, что скрываться в пещере не имеет никакого смысла. Лучше выйти наружу, а для этого надо замаскироваться и притвориться людьми Огня. Для этого друзья воруют их одежду.
Аангу не повезло: он выбрал неудачный костюм, который оказался одеждой школьника. Из-за этого он оказывается в местной школе, в которой ученики изучают танцы, запрещенные у этого народа.
Зуко подозревает, что Азуле не удалось уничтожить Аватара. Он пытается переговорить об этом с Айро, чтобы получить совет, как ему действовать дальше. В итоге, он нанимает убийцу, который должен отыскать Аанга и окончательно покончить с мальчиком.