3 сезон 3 серия: Цветная Леди

Путешествия по стране Огня, Аватар с друзьями решают устроить привал вроде небольшой деревни. Она находится в удачном месте: рядом с рекой. Но ее загрязнили выбросами с завода, поэтому местные жители находятся в бедственном положении. Большая часть из них болеет или умирает от голода.
В этот момент в деревне появляется таинственный дух Цветной Леди, которая начинает помогать жителям. Она дает им чистую воду, что помогает деревне выжить.
Оказывается, что Цветной Леди притворялась Катара, которая решила таким образом спасти жителей от неминуемой гибели. Но позднее перед ней появилась настоящая Цветная Леди.