2 сезон 20 серия: Перекресток судьбы

К Аангу приходит видение, после которого он спешно собирается и направляется в Ба Синг Се. По дороге в город он встречает Тоф и Сокку и берет их с собой.
В городе люди Дай Ли и Азулы проводят переворот, царь оказывается захвачен в плен. Тоф и Сокка знали об этом, и хотели предупредить правителя, но не успели.
Аангу и Айро удается отыскать Зуко и Катару в пленку врагов. Но Зуко не собирается сражаться на их стороне: он предает своего дядю и переходит на сторону Азулы.
Сражаясь, Аанг старается открыть свою последнюю чакру, но не успевает, так как в него попадает молния Азулы. Мальчик умирает, но Катаре удается его воскресить при помощи воды из Источника. Вместе им удается сбежать из города.