2 сезон 9 серия: Неприятная работа

Тоф начинает обучать Аанга, как правильно пользоваться магией Земли,но эта техника никак ему не дается. В это время Сокка охотится за неизвестным зверем, и, погнавшись за ним, застревает в расщелине. Аватару удается найти его, но чтобы спасти друга, ему нужно воспользоваться магией Земли.
Но задача осложняется не только тем, что Аангу не даются техники, но еще и матерью неизвестного зверя, которым оказался большим саблезубым лоселевом.
В результате Аангу все же удается справиться с магией Земли и вызволить друга из заточения. Но он не одинок в обучении, в это время Зуко тренирует магию Огня. Айро учит его, как выпускать молнии.