2 сезон 8 серия: Погоня

Азула со своими подручными постоянно гонятся за Аватаром и практически наступают ему на пятки. Аанг со своими путниками измотан, и их нервы на пределе. Тоф ссорится с друзьями и уходит от них, но встречает Айро.
Чтобы спутать Азулу с ее подручными со следа, команда разделяется. Брат с сестрой вступают в бой с приспешницами Азулы. Аппа вовремя приходит им на помощь, и им удается одержать победу над преследователями.
Азула встречается с Аангом, но неожиданно в их сватку вступает третий участник – Зуко. Вскоре их поединок заканчивается схваткой, в которой участвуют все остальные члены команды, к Зуко же присоединяется Айро.
Азуле удается ранить Айро, после чего она сбегает с места драки.