2 сезон 3 серия: Возвращение в Омашу

Добравшись до Омашу друзья обнаружили, что война дошла и до этого дальнего города. Омашу захвачен людьми Огня, троица оказалась в подавленном состоянии, не понимая, что делать дальше. Катара предложила двигаться вперед и отыскать другого мага Земли, но Аанг решил, что нужно во что бы то ни стало найти царя Буми.
Маленький сын губернатора схвачен в плен людьми Огня. Губернатор предлагает им обмен на Буми. В процессе этого обмена начинает поединок: Азула со своими подругами против Аанга с друзьями.
В сражении Аангу все же удается вызволить Буми на свободу, но тот принимает решение, что время его спасения еще не наступило. Он отказывается помогать Аангу, а значит, компании друзей снова придется искать мага Земли, который мог бы обучить Аватара техникам.