2 сезон 2 серия: Пещера двух влюблённых

Аанг и друзья продолжают свое путешествие в Омашу. По дороге они встречают музыкантов, которые отправились в путь, чтобы скрыться от людей Огня. Чтобы окончательно спрятаться от преследователей, они направляются в пещеры, через которые можно добраться до Омашу.
Сначала друзья была против такой затеи, но добраться до пункта назначения по воздуху им не удалось: солдаты Огня начали стрелять из катапульты. По дороге к пещере, Сокка узнал, что есть заклятие – выбраться оттуда смогут только те, кто верит в любовь. Всех неверующих ожидает смерть.
Из-за завала Сокка остался с музыкантами, а Катара и Аанг вдвоем. Поцеловавшись, пара узнает тайну лабиринта и находит выход из него. А компанию музыкантов и Сокку спасают кротобарсуки-меломаны.