1 сезон 8 серия: Легенды

Огромная флотилия народа Огня стремительно приближается к северному поселению Воды. Дозорный пытается рассмотреть сквозь туман признаки вражеских единиц. И внезапно он видит летающего зубра. Но дозорный не успевает поднять тревогу. С Аппо спрыгивают Аанг и его друзья. Используя магию, они быстренько отправляют врагов с корабля за борт. Сокка в это время управляет зубром: он поднимается немного выше и уничтожает рубку. Таким образом, судно, находящееся в авангарде, теряет курс.

Зуко и Айро располагаются на флагмане. Дядя дает своему племяннику последние наставления – парень хочет взять лодку и самостоятельно отправиться за Аватаром. Айро лишь просит Зуко найти проход в стене, чтобы без боя пробраться в крепость. Напоследок наследный принц говорит дяде теплые слова и вспоминает его погибшего сына. Они обнимаются.

Сокка возвращается в столицу. Он объясняет вождю, что вражеских кораблей очень много, поэтому нет смысла их атаковать в открытую. Арнук меняет план действий. Он отзывает патрульные лодки и просит укрепить оборону, чтобы лучше сдерживать штурм, который вот-вот начнется. Катара прекрасно понимает, что город не переживет такую осаду, поэтому ищет помощь на стороне.