1 сезон 7 серия: Север

Зуко продолжает лечить ранение головы. Айро постоянно находится в его каюте. И вот сюда вбегает взволнованный лейтенант, который сообщает плохую весть. Оказывается, пошел слух, что Озай приказал своему верному прислужнику Джао арестовать принца якобы за предательство. Айро же уверен, что хитрый адмирал подстроил ссору отца и сына. Однако в любом случае Зуко необходимо бежать.

Парнишка незаметно берет катер и пытается уплыть. Он благодарит лейтенанта за помощь, ведь в противном случае его бы схватили. И вот Зуко видит специальное желе, которым пользуются маги Огня. Он не успевает сообразить, что к чему, как раздается сильнейший взрыв. Айро в ужасе наблюдает за смертью своего племянника. Джао, который все и подстроил, отправляется на корабль дяди Зуко, чтобы выразить слова соболезнования. Он уверен, что его основной оппонент в погоне за Аватаром устранен.

Сам Аанг продолжает путешествие. Он летит на своем зубре вместе с Соккой и Катарой. Они проносятся над огромной ледяной территорией. И вот на их пути вырастает массивная стена, выполненная из прочнейшего льда. Это значит, что наши путешественники наконец-то прибыли во владения северного народа Воды. Жители столичного города радостно приветствуют Аанга. Они считают его избранником и уверены, что он поможет дать отпор неприятелям.