1 сезон 5 серия: Унесенные призраками

Аанг и его спутники продолжают убегать от магов Огня. Они приближаются к обрыву, и врагам кажется, что наши герои загнаны в угол. Однако Аватар, Сокка и Катара прыгают вниз, где их уже ждет летающий зубр Аппо. На нем они улетают, в то время как неприятели вынуждены беспомощно наблюдать за беглецами.

Во время полета Аанг хвалит Катару за то, что в процессе сражения она использовала новую технику магии – девушка метала ледяные диски, которые очень сильно помогли в борьбе с врагами. Но, взглянув с высоты вниз, наш герой приходит в ужас. Он видит внушительный участок обгоревшего леса. А ведь Аватару необходимо защищать не только мирных людей, но и матушку природу. Он вместе с приятелями приземляется на обгоревшем участке леса.

Катара показывает своего могущественному приятелю желудь. Она просит его не расстраиваться, так как природа через какое-то время сама себя исцелит. К тому же необходимо думать о будущем. И вот наши герои замечают, что за одним из деревьев прячется маленькая девочка, которая в скором времени убегает. Аанг и его друзья преследуют ее и попадают в небольшой населенный пункт. Поначалу местные жители с недоверием относятся к незнакомцам.