1 сезон 17 серия: Северный Храм Воздуха

Друзья останавливаются передохнуть в лагере торговцев. Там им рассказывают историю о большой крылатой птице, присмотревшись к которой можно увидеть, что это человек. Аанг подумал, что мужчина рассказывает историю столетней давности, но оказалось, что такие люди есть и сейчас.
Троица отправляется в Северный Храм Воздуха, где и живут летающие люди, в надежде найти там магов воздухов. Но оказалось, что это просто беженцы, среди которых есть гениальный изобретатель, занимающийся созданием планеров и других приборов, помогающих человеку летать.
Изобретатель изготавливает оружие и для людей Огня, а вдобавок обеспечивает местным жителям безопасность. Всех приходится решить, как поступить дальше. В итоге беженцы решаются восстать против захватчиков и одерживают победу. Но воины Огня получают воздушный шар.