1 сезон 16 серия: Дезертир

Троица находит информационный киоск, на которой написано о предстоящем фестивале. Аанг в предвкушении, ведь там он сможет познакомиться с настоящими магами Огня.
Они приходят в город, где все жители в честь фестиваля ходят в масках. Друзья быстро обзавелись такими же, даже не заметив, что за ними постоянно следит какой-то незнакомец.
Они узнают о том, что в городе живет старый мастер, который отказывается принимать участие в войне с другими народами. Это дезертир может помочь Аангу овладеть магией огня, но нужно придумать, как убедить его согласиться на такое.
Сложность и в том, что мальчик плохо управляет водой и не умеет управлять землей, а без этих умений магия огня может быть смертельно опасна.