3 сезон 9 серия: Кошмары и Мечты

До момента, когда друзья окажутся в стране Огня и начнется их сражение, остается всего четыре дня. Аанг начинает нервничать, ведь он боится, что не сможет справиться с Окайем. Ему приходят кошмары, в которых он видит, что не готов к предстоящей битве.
Друзья пытаются помочь ему справиться с этим напряжением, но Аанг погружается в себя все больше.
В это время Зуко, присутствуя на военном собрании, начинает понимать, что он потерял себя самого. Хоть и обрел взамен любовь своего отца. Он думает, что его статус принца – просто фикция, и никакой реальной пользы принести он не может.