3 сезон 5 серия: Пляж

Лорд Огня отправляет Зуко, Азулу и ее приспешниц на угольный остров, чтобы они могли отдохнуть на пляже и наконец-то расслабиться. Правда этому путешествию оказалась рада только Тай Ли, потому что она единственная, кто хотел просто поваляться на пляже. Остальная часть команды даже не представляет, что такое отпуск.
Проведя время на Угольном Острове, им пришлось узнать о себе много нового. И не всегда это новое оказывалось приятным.
В это время Аватара настигает убийца, отправленный Зуко на его поиски. Он нападает на Аанга, чтобы исполнить порученную ему миссию.