2 сезон 15 серия: Истории из Ба Синг Се

Катара в ужасе от того, как выглядит Тоф, и предложила ей провести время без парней, отправившись в салон красоты. Девушки еще больше сдружились, и им удалось весело провести время.
Айро отправился за покупками, но на него напал грабитель, требуя отдать все свои деньги. Магу Огня удалось быстро победить соперника в рукопашной схватке, и пригласить его на чай, чтобы поговорить по душам.
Аанг продолжает поиски Аапы, и отправляется в зоопарк. Ему не понравилось, что животные находятся в таких маленьких клетках, и ы попытке переместить их в большие ангары, он их упустил.
Сокка пытался выиграть в соревновании по стихосложению, но потерпел неудачу. А Зуко в это время отправился на свидание.