1 сезон 2 серия: Воины

Аангу удалось скрыться от Зуко. Причем Аватар смог похитить ценные рукописи принца государства Огня, в которых можно узнать важную информацию. Айро, дядя и наставник юного воина, считает, что племяннику не стоит расстраиваться. Все-таки вряд ли Аанг и его спутники смогут далеко скрыться, и они по-прежнему на хвосте у беглецов. Но Зуко больше всего раздражает то, что противник повел себя как трус и убежал.

Находясь в разрушенном храме Воздуха рядом с костями своего бывшего наставника Гияцо, погибшего около века назад, Аватар изучает рукописи. Он находит в них информацию о таинственном острове Киоши. Когда-то эта барышня была Аватаром и мастерски управляла своим уникальным состоянием. То есть Аангу явно есть, чему можно поучиться у нее.

Сокка разговаривает со своей младшей сестрой. Он предлагает Катаре бросить все и вернуться домой. Однако храбрая девушка не планирует следовать за братом. Она считает, что теперь их долг – защищать Аватара и следовать за ним. Сокка с большой неохотой соглашается и дальше сопровождать Аанга, хотя прекрасно понимает, что такой путь может быть смертельно опасным.