1 сезон 20 серия: Осада Севера, Часть 2

Зуко уносит захваченного в плен Аанга. Они оказываются прямо в центре метели, но отправившимся на поиски Катаре, Сокка и Юи удается их найти. Аватар возвращается из мира духов и помогает своим друзьям выиграть в бою с нападавшими.
Чтобы спасти свой дом, Юи решает пожертвовать собой, и таким образом воскрешает духа Луны, которого убил Джао. Аанг же сливается с духом Океана, и с его помощью полностью уничтожает флот адмирала. Джао оказывается в мире духов.
Лорд Огня Озай поручает своей дочери важную миссию: Азула должна найти и вернуть домой Зуко и Айро.