1 сезон 19 серия: Осада Севера, Часть 1

Начинается осада. Принц Зуко хочет схватить Аанга в то время, пока мальчик пытается найти помощь в мире духов. Аанг обращается к духу Коу, известному как похититель птиц. А тот рассказывает о существовании могущественных духов Океана и Луны, которые отказались от своего бессмертия, чтобы быть человеческого мира. Но теперь им самим нужна помощь.
Катара защищает беспомощного Аанга от нападений Зуко. В ночное время суток она сильнее принца, но когда наступает утро, Зуко все же удается забрать Аанга в плен.
Маги Воды сражаются с воинами Огня со свою свободу и одерживают победу. Но адмирал Джао оказывается не так прост, и у него есть серьезный козырь.