1 сезон 13 серия: Синяя маска

Джао просит у начальника крепости отдать ему группу лучников, с помощью которой он сможет поймать Аватара. Полковник отвечает отказом, так как не хочет потакать желаниям командующего. В это время приходит приказ, по которому Джао становится новым адмиралом. Теперь он может отдавать приказы полковнику и самостоятельно распоряжаться крепостью. Весь этот разговор подслушал таинственный человек в синей маске.
Команда Аанга остановилась на привал в руинах древнего города. Сокка заболел, и у Катары нет знаний, чтобы помочь ему поправиться. Аанг нашел карту этих мест, и в одиночку отправился за лекарством для друга в школу травников.
Корабль Зуко останавливают люди Джао, и сообщают, что поимкой Аватара теперь занимается адмирал. Принц в бешенстве прогоняет солдата с палубы.